Les sous-titres sont apportés par la Bu Bu Jing Xin Team à Viki Ne faites pas les hardsubs de nos travaux.
♫ En un clin d'œil, une idée persiste ♫
♫ Nous étions destiné à poursuivre notre destin tragique comme les papillons de nuit volant vers les flammes ♫
♫ Tout en sachant que ce serait un désastre, pourquoi suis-je toujours perplexe quant à ce que je dois faire ♫
♫ Mieux vaut ne pas se rencontrer, Mieux vaux que tu ne me manque pas ♫
♫ C'est seulement ainsi que je pourrais ne pas être amoureuse de toi ♫
♫ Si nos épaules s'effleure encore une fois, alors à partir de cet instant... ♫
♫ Je continuerai de tomber encore plus profondément amoureuse de toi ♫
♫ C'est la faute du temps, ♫
♫ Qui nous force à passer l'un à côté de l'autre ♫
♫ Combien tu me manques ? Combien tu es loin ? ♫
♫ Même si je savais que ça n’aboutirait qu'à de la douleur ♫
♫ "Quel dommage", ces mots sont trop éblouissant, ils me font mal au yeux ♫
♫ Deux mondes plus tard ♫
♫ Je ne veux pas m’échapper ♫
♫ C'est la faute du temps, ♫
♫ Qui nous force à passer l'un à côté de l'autre ♫
♫ L'ampleur de mon manque de toi est aussi grande que la distance qui nous sépare ♫
♫ Malgré que je sache que la fin est une erreur à laquelle je ne peux m'opposer ♫
♫ Je demeure dans cet instant ♫
♫ Nous ne pouvons qu'accepter que les sentiments sont très profonds, mais que le destin est superficiel ♫
Épisode 25
Vous pouvez tous partir.
Ruoxi, j'ai quelques choses à te dire.
Quand tu étais changée au poste de blanchisserie,
as-tu lavé ton cerveau en désordre?
C'est ta meilleure opportunité.
Tu dois la saisir.
Si tu ne la saisis pas,
même si je voulais t'aider,
je ne pourrais pas le faire.
Je sais qu'eunuque Li me traite très bien.
Je n'ose pas le refaire.
Au palais, tu es une personne intelligente.
Cette fois-ci même si j'ai pris la décision en privé,
je n'aurais pas pu le faire sans la grâce spéciale de l'Empereur.
Tu ne pourrais pas vouloir continuer à mal agir.
Oui
J'ai une question dans mon coeur
je ne sais pas si je peux la poser au eunuque Li.
Tu peux la poser.
Eunuque Li a toujours compris les pensées de l'Empereur.
Pesnez-vous que
la personne que sa Majesté soutient dans son coeur
est le 4e ou 14e prince?
Je venais de te dire que tu as besoin d'être prudente en action et en paroles.
Ne m'as-tu même pas entendu ce que j'ai dit?
J'ai déjà dit que nous sommes des servants.
Nous ne pouvons pas nous concerner dans les sujets du palais.
Même si tu me laisses deviner,
je n'ai pas une réponse claire.
Tous les deux frères sont bien aimés par l'Empereur.
L'Empereur a également dit que
tout est sous son contrôle.
Tous ces temps-ci, afin de supprimer la lutte,
il a décidé de ne pas nommer un prince héritier.
Pas jusqu'au dernier moment
l'Empereur n'annoncerait pas ce qui est son successeur.
Votre Majesté, s'il vous plaît surveillez votre santé.
Ne vous laissez pas être épuisé souvent.
Tant que je pourrais voir le pays prospéré et le peuple en paix,
tous les gens du peuple ont de nourriture à manger et des vêtement à porter,
ça n'a pas d'importance à quel point je suis fatigué. Ça vaut la peine.
Toutefois, je
ne pourrais pas vous aider avec vos soucis.
Vous m'avez déjà aidé.
Toutes ces années,
vous m'avez servi consciencieusement.
J'en suis complètement conscient.
Je n'ose pas créer de problème pour l'Empereur.
J'espère seulement que 14e princee
peut retourner plus tôt.
Comme ça l'Empereur peut être soulagé.
Le 14e prince est plus courageux que les autres.
J'ai confiance en lui.
Ceci est toute votre contribution.
Je n'ose pas prendre crédit.
J'espère seulement que 4e prince
14e prince
peuvent vous aider avec vos soucis.
Comme ça, je serai satisfaite.
De tous les deux frères,
lequel aimez-vous?
Les deux
sont mes fils.
Il n'y a pas de différence.
À mon avis,
vous êtes plus stricte envers 4e prince.
C'est vrai.
Je souhaite seulement
qu'il puisse être un bon modèle pour 14e prince.
Savez-vous que
parfois je soupçonne
que le caractère silencieux et reticent du 4e prince
était juste parce que vous
étiez trop stricte avec lui.
Votre Majesté,
mes compétence en conseils sont manquants.
J'ai causé des tourments pour les princes.
Il n'y aura pas de punition assez sévère pour moi.
Ne parlez pas des fautes.
En tant que père,
ma faute est encore plus grande.
Eh bien. L'Empereur gère des dizaines de miliers d'affaires chaque jour.
Qui a assez de temps?
C'est pourquoi
si l'enfant n'est pas bien élevé, c'est de la faute du père.
Malheureusement, un souverain d'un pays
ne peut pas être le même
qu'une personne ordinaire.
Sortir travailler après le lever du soleil. Rentrer pour se reposer après le coucher du soleil.
Chaque soir
s'asseyant sous un grand arbre,
ils peuvent accompagner leurs enfants, se détendre et raconter des histoires.
Des fois, une d'eux était malade,
je ne pouvais même pas aller le voir.
Les princes vont comprendre.
Il y a des temps où que je ne suis pas clair,
sont-ils vraiment pieux envers moi
ou est-ce à cause du trône d'Empereur.
Votre Majesté, la façon dont les princes vous traitent est réelle.
À la naissance, un homme est fondamentalement bon par nature.
En plus, vous les traite bien
et
vous faites des efforts méticuleux pour les cultiver.
C'est déjà comme ça.
Vrai ou faux, c'est bien tous les deux.
Je ne m'en souci pas.
Je m'inqiuète seulement pour leur futur.
Ils sont tous de mon propre sang et chair.
J'espère vraiment
que les frères ne détruisent pas l'un et l'autre.
Je, Long Ke Duo, salue l'Empereur.
Lève-toi.
Merci.
Je me fais vieux.
Aujourd'hui je suis aussi malade.
Bénir l'Empereur avec une vie longue et de bonne fortune.
Je compte avoir 14e prince revenir.
Quand il revient cette fois-ci,
je ne compte pas lui faire retrouner au champ de bataille.
Donc, j'ai besoin de choisir quelqu'un de lui remplacer.
Nous devons bien réféchir.
Nous ne pouvons pas précipiter trop en faisant les décisions.
Empereur, s'il vous plaît surveiller votre santé.
Apporte une tasse de thé.
Avez-vous quelqu'un en tête?
Jiejie, qu'est-ce qu'il y a?
Va apporter une tasse de thé pour sa Majesté.
Émotionnellement, j'espère que cela ne se produise pas.
Je ne veux pas que 4e prince soit boulversé, déçu, et en peine.
Rationnellement,
je pense que c'est la meilleure solution pour tout.
Si 14e prince monte sur le trône
tout le monde peux encore être vivant.
Si 14e prince devient roi,
il ne va vraiment pas tuer les frères qui ne l'ont pas soutenu?
Vite, vite!
Un des plus grands empereurs
est finalement arrivé à la fin de sa vie?
Viens
Oui
Envoie la commande.
Envoie immédiatement une grande troupe à entourer la pailais Qian'qin.
Sans ma permission,
personne ne peut entrer ni sortir.
Utilise ma plaque de nom pour envoyer la commande.
Impose la loi martial à toutes les 9 portes.
Que c'est prince ou Qin'wang,
sans ma permission,
est interdit de sortir et entrer en privé.
Oui
Eunuque Li
Pensez-vous que mon arrangement est complet?
Votre arrangement est raisonnable et juste.
Envoie des personnes pour faire passer la commande.
Personne ne peut partir sans permission.
Personne ne peut approcher sans permission.
Quiconque viole cette commande sera battu à mort immédiatement.
Compris.
J'ai déjà ordonné quelqu'un à rédiger le décret,
à passer le trône au 14e prince.
Tu vas lui assister de tout ton coeur.
(calme, paix)
Wang Ye, nous avons reçu des nouvelles du palais.
La maladie de l'Empereur est devenue critique.
Maintenant l'intérieur et l'exterieur du palais Qian'qin est scellé. Personne ne peut entrer ni sortir.
Tu peux partir.
Oui
Les gains et les pertes de dur labeur des maintes années vont maintenant être déterminés.
Préparons d'entrer le palais.
"Action"
Sa Majesté nous a quitté.
Votre Majesté!
L'Empereur m'a juste dit
que le décret a déjà été écrit
et le trône sera passé au 4e prince
puis il s'est soudainement évanoui.
Je n'ai pas imaginé que...Votre Majesté
Avant que l'Empereur est décédé, il m'a déjà instruit
que 4e prince est noble
et est très similaire à sa Majesté.
Il va hériter le trône.
Donc, il va monter sur le trône dans les prochains jours
et devenir le nouvel Empereur.
Salutations, Votre Majesté.
Contraindrez tout le monde séparément.
Ne laissez aucune personne approcher en privé ou faire circuler la nouvelle.
Compris.
Mademoiselle, s'il vous plaît.
Comme ça c'est bon aussi.
Je ne vais pas témoigner
du conflit final juste avant qu'il monte sur le trône.
L'ancien Empereur est décédé. La nation entière prend le deuil.
Je supplie votre Majesté de prendre soin de vous.
S'il vous plâit pour le bien du pays,
choississez un jour de chance pour rapidement monter sur le trône.
Que le pays entier serait notifié
pour montrer la prospérité de notre Dynastie de Qing
pour montrer la grâce céleste de votre Majesté.
La chose la plus importante maintenant c'est l'arrangement des funérailles de l'ancien Empereur.
Nous pouvons parler de l'ascendant sur le trône plus tard.
Empereur. Cela ne doit absolument pas tarder.
Même si notre Dynastie de Qing est à son comble,
mais les autres pays entourants ont tous leurs propres ambitions.
Ils veulent nous envahir à chaque opportunité donnée.
Maintenant l'ancien Empereur est soudainement mort.
Nos ennemis depuis longtemps ont attendu ceci.
Si votre Majesté ne monte pas sur le trône, et il y a l'annonce partout qu'il n'y a pas de souverain officiel,
cela créera de malaise pour le pays.
Je suis aussi d'accord de cette suggestion, votre Majesté.
La grande Dynastie de Qing ne pourrait pas être sans Empereur pour un seul jour.
Je supplie votre Majesté de mettre à côté votre tristesse
pour monter sur le trône aussitôt que possible.
Je suis aussi d'accord.
Maintenant le Ministère des Rites (Confucéens) a déjà annoncé le décret posthume de l'ancien roi partout dans le pays.
Tout le monde sous le ciel le sait.
Je supplie votre Majesté de faire rapidement une décision
pour stabiliser l'esprit du peuple.
Nous supplions votre Majesté de choisir un jour de chance pour monter sur le trône.
4e frère
Comment osez-vous! Bei Le Ye devrait l'appeler Empereur.
Comment pourriez-vous manquer de manières devant l'Empereur.
Vous devriez vous agenouiiler immédiatement et demander pardon.
Comment oses-tu! Bei Le Ye
n'est pas un servant comme toi qui peut être juré.
8e frère!
Je ne savais pas ce que 4e frère a discuté ici.
Pourquoi n'avez-vous pas notifié nos frères
et le discuter ensemble?
Je suis en train de parler de l'arrangement des funérailles de l'ancien Empereur.
Vous êtes aussi en train de parler du fait d'avoir truqué l'ordre impérial pour obtenir le trône
et essayer d'être l'Empereur.
9e frère. Comment pourriez-vous parler d'absurdité du décret posthume de l'ancien Empereur.
4e frère
D'habitude vous vous concentrez sur l'affermage et les couleurs de printemps.
Si le décret posthume a écrit que
vous étiez donné cent acres de bonnes terres agricole, je pourrais le coire.
Mais si le testament a déclaré de vous passer le trône,
cela pourrait être une blague.
Si vous dites encore un mot absurde,
ne me blâmez pas de ne pas honorer notre fraternité.
Que pourrez-vous faire!
Le jour que notre Père Impérial est décédé,
nous tous
étions barrés dehors du palais de l'Empereur.
Nous ne pouvions même pas voir notre père pour la dernière fois.
Je ne suis pas sûre comment étiez-vous ce jour-là,
comment vous avez persuadé Père Impérial pour qu'il passe le trône à
une personne insouciante qui traite l'affermage comme un plaisir.
L'ancien Empereur a fait une détermination il y a longtemps concernant le successeur.
Il ne pourrait pas être persuadé par d'autrui avec quelques phrases.
Quand Père Impérial était en vie,
il a déjà traité 14e prince comme son préféré.
Il a chargé 14e prince des lourdes responsabilité et avait confiance en lui.
Tout le monde dans la cour impériale
et nous les frères
ont tous remarqué cela.
L'intention de Père Impérial est comprise sans paroles.
Alors je demande
comment Père Impérial pourrait-il durant sa période mourante
changer soudainement?
14e frère est extrêmement talentueux,
il pourrait être nommé le modèle parmis tous les princes.
J'en suis aussi très content.
Je vais aussi lui charger de lourdes responsabilités.
J'ai déjà dit à notre 14e frère de rentrer pour assister aux funérailles.
Vous n'avez pas besoin d'utiliser son nom quand vous me questionnez.
Li De Chuan
Votre servant est là.
Comme tous les Bei Le et Bei Zi ont de doute dans leur esprit,
tu devrais lire le décret posthume à nouveau en public.
Oui
L'ancien Empereur a dit:
"4e prince est noble
et est similaire à moi.
Il va respectueusement continuer mon héritage.
Il va être le successeur du trône après moi
et devenir l'Empereur."
Li De Chuan!
Salaud serviteur!
Notre Père Impérial ne t'a-t-il pas bien traité quand il était en vie?
Néanmoins tu oses truquer l'ordre impérial et aider le mauvais côté.
Ce que tu fais est contraire au désir de Père Impérial.
Ce jour-là, plusieurs d'entre nous n'étions pas là.
Le décret posthume dans tes mains, personne ne sait si c'est vrai ou faux.
Si tu veux que nous t'agenouillez volontairement et être tes servants à cause de ce décret,
c'est impossible!
Ce jour-là, moi et Eunuque Li
étions les témoins juste à côté de l'ancien Empereur.
Moi, en tant que Ti Du de neuf portes,
j'étais confié par l'ancien Empereur
de surveiller le palais Qian'qin et l'ancien Empereur.
Comment pourrais-je faulsifier
Tais-toi!
Père Impérial pourrait être dérouté par toi.
Néanmoins, ne pense pas pas que nous ne savons pas de tes origines.
Votre servant Nian Geng Yao est de retour pour protéger le roi.
Salutations à l'Empereur.
Levez-vous, tout le monde.
Merci, votre Majesté.
Pendant que le pays entier est en deuil
je comprends vos sentiments.
L'importance maintenant
est l'arrangement des funérailles de l'ancien Empereur
et les affaires impériales.
À partir de ce jour,
Général Ma, Long Ke Duo
8e frère et aussi 13e frère
et les premier ministres
confèrent un titre au 8e prince
comme He Shuo Lian Qin Wang,
13e prince comme He Shuo Yi Qin Wang.
J'espère que tout le monde va coopérer avec moi
de traverser cette période difficile ensemble.
Nous recevons l'ordre et remercions votre Majesté.
J'accepte l'ordre et remercie votre Majesté.
8e frère. Comment as-tu pu t'agenouiller quand tu étais donné juste le titre de Qing Wang?
Comme notre frère
ne pourrait pas contester pour vous à nouveau.
Contester?
Je croyais originalement que
l'attitude de Père Impérial était évident.
14e frère va certainement devenir le successeur
et monter sur le trône comme Empereur.
Qui sait qu'en juste une nuit, le rêve sera en vain.
En un clin d'oeil, le trône impérial est maintenant dans les mains de 4e frère.
C'est vrai, 8e frère.
Je ne comprends vraiment pas.
Comment pourriez-vous le laisser tomber?
Vous êtes en train de vraiment laisser tomber
le trône impérial.
Nous n'avons pas de contrôle de l'armée dans la Capitale.
C'est déjà difficile de s'occuper de Long Ke Duo.
Maintenant que Nian Gen Yao est aussi là,
lequel d'entre vous peut lui résister?
La chose la plus importante est
Long Ke Duo a l'instruction orale de Père Impérial
et a Li De Quan comme témoin.
Maintenant que le décret posthume est publié partout dans le pays,
à moins que nous avons l'intention de nous rebeller,
sinon nous n'avons pas la capacity de le changer.
Ne vous en faites pas.
Cette fois-ci 4e prince a contrôlé le moment clé
mais ce n'est pas correct et propre.
Nous aurons d'opportunité dans le futur pour le pousser hors du trône.
La stratégie maintenant
est d'attendre pour l'action jusqu'à quand nous aurons l'opportunité.
De Fei a toujours plus d'affection pour 14e frère
et elle est la mère biologique de 4e frère.
4e frère aura de difficulté à communiquer avec sa propre Empresse Douairière.
Niang Niang, s'il vous plaît ne vous inquiétez plus.
S'il vous plaît faites attention à votre santé.
Invite le 4e prince
Oui
Salutations, votre Majesté.
Lève-toi.
Merci, votre Majesté.
Tu peux partir.
Mère, vous m'avez demandé de venir tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a?
4e prince. Dites-moi la vérité.
Est-ce vrai que vous truquez le décret posthume?
Quand votre Père Impérial était en vie,
il a beaucoup aimé 14e prince.
Il ne vous passerait
jamais le trône.
Moi et 14e prince
sommes tous les deux nés de vous.
Cela n'a pas d'importance lequel d'entre nous va monter sur le trône, vous aurez le titre d'Empresse Douairière.
Mère, pourquoi préférez-vous 14e frère?
Vous croyez vraiment que je ne serai pas un bon Empereur?
Je suis la concubine de votre Père Impérial,
je dois suivre le désir posthume de l'ancien Empereur.
Que votre Père Impérial a donné le trône à mon propre fils
ou non, je parle toujours pour lui.
L'ancien Empereur a vraiment donné l'ordre personnellement.
Le trône impérial m'appartient. C'est vrai et correct.
Vrai et correct?
Est-ce que vraiment vrai et correct?
Votre coeur sait mieux que n'importe qui d'autre.
Même si je ne suis pas encore monté sur le trône,
je suis déjà le vrai Empereur de la Dynastie Qing.
Aujourd'hui, je voudrais vous dire
même si tout le monde vous voit comme Empereur,
je ne considère pas que vous le méritez.
J'étais seulement détenue pendant 7 jours
mais je ne peux plus le supporter.
Pour 10 as, 13e prince n'a pas de liberté,
comment l'a-t-il traversé?
4e prince monte sur le trône
13e prince va sûrement être libéré,
je vais finalement le revoir.
Mademoiselle, s'il vous plaît suivez-moi au palais.
L'empereur a-t-il eu la cérémonie de couronnement?
Répondant,
aujoud'hui la cérémonie de couronnement vient de terminer.
C'est aussi annoncé comme le titre du pays.
Que s'est-il passé avec le 8e prince et ses gens?
Félicitations, mademoiselle.
L'Empereur a déjà ordonné de promouvoir 8e prince en Qin Wang.
8e prince, 13e prince,
général Ma, général Long,
tous les quatres sont les premiers ministres.
L'Empereur a confiance en 8e prince.
Est-ce que 13e prince va bien?
Très bien.
Vous allez bientôt le revoir.
Ces jours-ci, 8e prince et 13e prince
discutent des affaires impériales avec l'Empereur au palais Yang Xin tous les jours.
L'Empereur traite 13e prince très différemment.
Puisque tous les princes ont besoin d'éviter d'utiliser le nom d'Empereur,
ils ont tous changé leurs propres noms,
excepté 13e prince.
L'Empereur a ordonné 13e prince de ne pas changer son nom.
Néanmoins, 13e prince s'est agenouillé et décliné.
L'Empereur traite 13e prince vraiment de manière généreuse.
Je sais.
Vous savez?
Seulement 7 jours
Seulement 7 jours, la Cité Interdite a déjà changé son propriétaire.
J'ai été adorée par l'ancien Empereur pendant beaucoup années
mais je lui ai trahi pour le 4e prince.
Suis-je vraiment obsédée par la Cité Interdite?
Ceci est le rêve du 4e prince,
mais c'est mon prison.
Lève-toi.
L'Empereur m'a demandé de t'escorter.
13e prince
Je ne me suis pas coiffée pendant 7 jours.
Mes cheveux sont en désordre et mon visage est sale.
C'est impropre de me présenter à l'Empereur.
J'aimerais faire ma toilette.
Mademoiselle, vous allez désormais vivre ici.
Je vais avoir les servants préparer un bain.
Votre servante, Mei Xiang.
Servante Ju Yun
Salutations mademoiselle.
Salutations mademoiselle Ruoxi.
Levez-vous s'il vous plaît.
Yutan est-elle encore au palais?
Votre servante ne sait pas.
Et Wang Xi?
Eunuque Wang est encore ici.
Pourriez-vous chercher eunuque Wang pour moi?
Oui
Mademoiselle, s'il vous plaît lavez d'abord le visage et rincez la bouche.
D'accord.
Jie jie
Jie jie, qu'est-ce qu'il y a?
Eunuque Wang
Où servez-vous dans le palais?
Je sers à la demeure de l'Empresse.
Pourtant réceemment il n'y a pas assez de personnes,
je sers aussi au palais Yang Xin.
Et Yutan?
Yutan a déjà passé l'âge limite de quitter le palais.
L'Empereur l'a pardonné
de quitter le palais.
Laisse-la venir me voir.
Ceci, votre servant ne peut pas le faire.
Tu peux partir.
Oui
Vous deux pouvez partir.
Oui
De quoi ai-je peur?
Combien de temps peux-je repousser ça.
Quand je ne pourrais pas le voir, je le désire tellement.
Pourtant quand je le vois, je ne peux pas m'enfuir.
Tu es éveillé, pourquoi fais-tu semblant de dormir?
Veux-tu que je t'aide à allumer une lampe?
Je ne veux pas, c'est bien comme ça.
Ne t'en fais pas.
Je suis vraiment fatigué.
Je veux juste m'allonger à côté de toi. Cela te convient?
Ce moment-ci, je l'ai espéré depuis très longtemps.
Juste nous deux
appartenons à l'un et l'autre.
Le passé c'est le passé.
Ruoxi
Je suis là.
Je viens de rêver que je t'embrassais.
Maintenant, tout va bien.
Toi et 13e prince sont retournés à mes côtés.
Nous sommes tous à vos côtés.
Je pense que je ne devrais pas dormir.
Il y a encore beaucoup de choses à m'occuper.
Je veux voir Yutan.
Toutes ces années dans le palais,
nous nous tenons toujours compagnie pour l'une et l'autre.
Nous sommes commes des soeurs.
Même après le temps quand j'étais envoyée à la Blanchisserie,
elle s'occupait de moi.
Je te promis.
Je veux aussi voir jie jie.
Maintenant c'est pas le temps.
Les affaires au palais ont encore besoin d'être organisées.
Quand tout est arrangé,
je vais la laisser venir te voir.
D'accord?
Merci
Je veux que tu sourires comme ça tous les jours.
Vous devriez y aller.
N'avez-vous pas dit que vous avez encore des choses à faire?
Tu sais vraiment comment torturer les gens.
Gao Wu Yong
Votre servant est là.
Envoie de la nourritre.
Envoie des plats légères et du porridge.
Compris.
D'accord. Ça devrait être bon.
C'est encore chaud. Laissez-le couvrir un peu plus.
Mademoiselle. Mademoiselle Yutan est venue.
Entre.
Jie jie.
Pourquoi es-tu venue si tard?
Vous pouvez partir.
Oui
Yutan, comment vas-tu?
Viens t'asseoir ici.
Qu'est-ce qui te dérange, dis-moi.
Jie jie, je ne veux pas quitter le palais.
Je vais implorer l'Empereur de te bien récompenser.
Après avoir quitté le palais, tu ne vas sûrement pas souffrir.
Toutes ces années, les récompenses données, même si elles ne peuvent pas être comparées à les tiennes,
mais elles me suffiront jusqu'à ce que je serai vieille.
As-tu quelqu'un dans ton coeur?
Je vais implorer l'Empereur d'arranger un bon mariage pour toi.
Si l'Empereur confère personnellement le mariage, même si tu ne peux pas être la première femme,
personne osera te regarder de haut.
Je ne veux pas me marier.
Depuis je suis entrée au palais, j'ai renoncé cette idée.
Maintenant
je souhaite seulement que ma famille soit toujours sûre,
que mes jeunes frères réussissent à une carière administrative.
Ça c'est pourquoi je suis entrée dans le palais.
Maintenant
je veux juste tenir Jie jie compagnie.
Ceux qui veulent partir, ne peuvent pas.
Ceux qui peuvent partir, ne veulent pas.
Ma très bonne soeur,
s'il te plaît permets-moi de rester.
Dans mon coeur,
je souhaite que tu m'accompagne.
Dans ce palais avec qui d'autre peux-je parler des affaires personnelles?
Mais il y a des choses que je ne peux pas faire.
Je peux seulement implorer l'Empereur.
Donc, Jie jie m'a promis?
L'Empereur ne va certainement pas refuser ta demande.
Moi-même je n'ai pas de garantie dans cette affaire,
pourtant toi, tu as pleine de confiance.
Où demeures-tu actuellement?
Je reste encore dans la même cour.
Est-ce que eunuque Li va bien?
Je ne l'ai pas vu.
J'ai entendu qu'il a quitté le palais pour profiter de sa retraite.
Il se fait tard.
Jie jie a besoin de te reposer.
Il y aura encore plus de jours pour parler.
Je vais t'accompagner.
Mei Xiang, Ju Yu
Venez
Aidez-moi à accompagner Yutan.
Oui
Devrais-j'aider Gu gu à préparer de se coucher?
L'Empereur s'est-il déjà reposé?
Je ne crois pas.
L'on dit que pendant cette période, l'Empereur assistait aux affaires officielles.
Il se couche toujours très tard.
Aujourd'hui, de Xi Bei on m'a envoyé quelques bons chevaux.
Donc je
veux offrir Yi Qin Wang un grand cadeau.
Ce jour
si Frères Impérial veut offrir un bon cheval
pourquoi pas...
J'ai mes prorpes plans.
D'abord venez et regardez
le grand cadeau que je vous ai préparé.
E Ling E
Cette année-là tu as monté un coup contre moi avec des fausses accusations.
Tu as causé l'exil de Yi Qin Wang pour 10 ans.
Tu as aussi voulu semer de la discordre entre mon père et moi.
Lian Qin Wang
Vous et E Ling E sont de vieilles connaissances.
Si ce que je viens de dire n'est pas la vérité,
vous pouvez faire une enquête complète sur cette affaire.
Je n'ai pas d'objection.
Bien.
Votre Majesté, s'il vous plaît m'épargnez!
AHHH!! S'il vous plaît m'épargnez, votre Majesté!
Je suis récemment monté sur le trône.
Il y a beaucoup de choses qui ont besoin d'être gérer.
C'est la période pendant laquelle j'ai besoin de gens le plus.
8e et 13e princes. Merci de vos efforts.
Ce que votre Majesté a dit est trop sérieux,
je vais faire le travail avec tous mes efforts.
Si Frère Impérial ne me considère pas lent et stupide,
je vais faire le travail avec tous mes efforts.
Récemment je vérifie les livres de comptes de chaque département.
Ces livres de comptes étaient tous incorrects et brouillés.
Maintenant la trésorerie de départ est vide.
8e prince, avez-vous un bon plan?
Le plan devrait être différent pour chaque département.
En plus, les livres de comptes sont des affaires très importantes.
C'est au-delà de mes capacités.
S'Il vous plaît donnez-moi
les affaires insignifiantes et chaotiques des bureaux locaux.
Ceci est plus approprié.
Toutes les affaires de la cour impérial sont importantes. Il n'existe pas des affaires insignifiantes et chaotiques.
Que direz-vous de cela,
13e frère et moi, nous nous sommes pas occupés des affaires impériales depuis maintes années,
maintenant c'est le bon moment pour nous familiariser avec et nous devrions commencer par des affaires détaillées.
13e frère et moi, nous allons commencer d'examiner ces livres de comptes.
Si nous trouvons quelque chose qui cloche,
nous allons donc appeler 8e prince pour en discuter.
Oui. Nous suivons vos ordres.
♫ Nous nous sommes arrêté à cet endroit par peur d'aller plus loin ♫
Les sous-titres sont apportés par la Bu Bu Jing Xin Team à Viki Ne faites pas les hardsubs de nos travaux.
♫ Ne permettant pas au chagrin de se montrer ♫
♫ Sur la prochaine page, les adieux peint de ta plume, ♫
♫ Je ne peux pas refuser ♫
♫ Nous avons marcher ce chemin trop rapidement ♫
♫ T'embrasser n'est pas ce que je recherche vraiment ♫
♫ C'est trop tard, je ne vais plus regarder en arrière en appréciant ♫
♫ Le parfum des magnolias ne peut guérir les blessures ♫
♫ Ne cherche pas la lumière du soleil au travers des nuages ♫
♫ Ne cherche plus ce paradis que nous nous étions promis ♫♫ Ne soupire plus, tu as toi-même dit que la vie est imprévisible ♫
♫ Impossible d'arriver à trois pousses de la lumière du jour ♫
♫ Ne cherche pas la lumière du soleil au travers des nuages ♫
♫ Ne cherche plus ce paradis que nous nous étions promis ♫
♫ Ne soupire plus, tu as toi-même dit que la vie est imprévisible ♫
♫ Impossible d'arriver à trois pousses de la lumière du jour ♫
♫ L'endroit où je t'aimais était le paradis ♫